Résiste...Prouve que tu existes

這陣子在我腦海中常出現的竟然是 France Gall 八十年代作品 Résiste。 可能是因為在看電影 20 ans d'ecart (二十年的差距), 給這首歌吸引。 之後就找來聽, 再看看歌詞, 原來蠻有意思。 至於這電影呢, 就是中女愛嫩男的愛情喜劇, 非常超現實。  (̂ ˃̥̥̥ ˑ̫ ˂̥̥̥ )̂

說起 France Gall, 她有份籌備的音樂劇 Résiste 會於年底公演。 類似 Mama Mia!, 劇中的歌曲都是 France Gall 跟已去世的丈夫 Michel Berger 一起合作的作品。 主打歌在 YouTube 也有啦。 

前兩年 Jenifer 的專輯 Ma déclaration 全都是翻唱 France Gall 的作品, 卻引來 France Gall 的炮轟, 指責 Jenifer 事前並沒有跟她談過, Jenifer 卻說已透過一位中間人聯絡 France Gall, 可說是另一齣羅生門。

在網上可以找到歌詞的英文譯本, 有興趣可以找來一看。